Nowe czasopismo dla migrantów „Abwab“

W Niemczech pojawił się nowy magazyn „Abwab” (z arab. „drzwi”), którego głównym celem jest pomoc arabskim imigrantom w zaklimatyzowaniu się w nowym kraju.

Założycielem i redaktorem naczelnym jest syryjski dziennikarz Ramy al-Asheg, który po przybyciu do Niemiec znalazł zakwaterowanie u niemieckiej rodziny w Kolonii. Rodzina, u której gościł, w dniu jego wyjazdu oznajmiła mu: „Z radością otworzylimy ci drzwi i chętnie ugościliśmy, ale o sukces życiowy i zawodowy musisz już sam się postarać”.

Drzwi mają coś z granicy. Jeśli je otworzymy i ktoś wejdzie do środka, wtedy je zamykamy. Słowa rodziny miały dziennikarzowi dać do zrozumienia, że kolejne drzwi musi już sobie otwierać samodzielnie. Wówczas Ramy al-Asheg wpadł na pomysł, że „drzwi”, to trafna nazwa dla jego projektu.

JestPaczka.pl

Pomoc dla samopomocy?

Chodzi przede wszystkim o to, aby przybysze samodzielnie torowali sobie drogę przez życie w swojej nowej ojczyźnie, innymi słowy jest to instrukcja jak żyć w Niemczech. Cały content jest w języku arabskim, jest to duże ułatwienie dla imigrantów, gdyż przekraczając niemiecką granicę język okazuje się pierwszą i największą barierą. „Migranci przybywając do nowego kraju niezbyt wiele wiedzą o jego kulturze, społeczeństwie czy polityce”, pisze we wstępniaku Al-Asheq w pierwszym numerze czasopisma. „Przede wszystkim znajdują się w beznadziejnej sytuacji, gdyż nie znają języka, który jest najważniejszym środkiem komunikacji”.

Po upływie czasu, przybysze zaczną mówić po niemiecku, nie mniej jednak na początek gazeta ma być dla nich podporą. „Czasopismo ma otwierać migrantom mówiącym po arabsku nowe drzwi”- pisze redaktor.

Al-Asheq zaznacza, że migranci muszą poczuć się w Niemczech jak we własnym domu. W związku z tym, w pierwszym numerze czasopisma jeden z artykułów nosi tytuł „Dziesięć kroków do integracji”, a w tym m.in. rady jak nauczyć się języka niemieckiego.

To może cię również zainteresować: